Babbel Vs Rosetta Stone 2026: какая языковая программа лучше? [Полное сравнение]

Как работает Баббель?

Вот как работает Babbel для нового пользователя, пытающегося начать работу.

1. Решите, какой язык вы хотите выучить

Процесс начинается с выбора языка, который вы хотите выучить, и вас направят на курс, соответствующий вашим потребностям. Более того, для изучения обоих языков необходимо платить отдельно за испанский и английский.

2. Пройдите квалификационный тест

Babbel задаёт пять разных вопросов, чтобы определить ваш уровень владения языком. Уроки в рамках языкового курса, похоже, имеют одинаковый формат, но подобраны специально для определения ваших языковых навыков.

3. Обновите подписку до платной

После завершения первого пробного урока вам будет предложено выбрать платный план. Компания предлагает четыре различных плана по состоянию на 2018 год, включая ежемесячный план, 3-месячный план, 6-месячный план и 12-месячный план. Вы должны заплатить авансом за любой план оплаты, кроме одномесячного плана.

Как работает Розеттский камень?

1. Взгляните на их интерактивную демонстрацию

Процесс регистрации в Rosetta Stone кажется менее прозрачным, чем в Babbel. Они предлагают бесплатную интерактивную демоверсию с четырьмя бесплатными уроками, чтобы вы могли увидеть, как работают уроки. На первый взгляд, пользовательский интерфейс похож на Babbel.

2. Подписки доступны на компакт-диске или в Интернете.

Существует два типа программного обеспечения Rosetta Stone: версия на CD-ROM, которую можно мгновенно загрузить, и подписка, срок действия которой истекает после отмены. Онлайн-подписки кажутся относительно новым явлением, учитывая развитие технологий в последние годы.

В обоих вариантах есть преимущества и недостатки. Лицензии на компакт-диски могут храниться вечно, разрешено 5 пользователей. Мобильное приложение и функции игр и занятий доступны только в течение 3 месяцев.

3. Перейти на тарифный план

Облачная версия Rosetta Stone, вероятно, заинтересует большинство людей. Давайте изучим его цену. Структура ценообразования Rosetta Stone требует отдельной подписки для каждого языка, как и у Babbel.

У них одинаковые цены на все языки, но они примерно вдвое дороже, чем Babbel. У Rosetta Stone, возможно, более узнаваемый бренд и больше инвестиций в учебную программу и технологии, но выбор за вами.

4. Бизнес-модель

Кроме того, у Rosetta Stone и Babbel несколько разные бизнес-модели. Однако с тех пор, как Rosetta Stone начала предлагать подписки, тенденция изменилась. В дополнение к стандартной модели, Rosetta Stone предлагает версию, которую можно скачать мгновенно.

Цены на Rosetta Stone на компакт-диске следующие:

• Уровень 1: $179
• 2 уровня: $ 279
• 3 уровня: $ 379
• Полный 5 уровней: $ 479

Время, необходимое для прохождения каждого уровня, безусловно, может увеличиться, поскольку, по оценкам Rosetta Stone, на каждый уровень уходит около 40-50 часов.

Если вы решите приобрести их отдельно после прохождения самого базового начального уровня через месяц, вам придется инвестировать еще 179 долларов.

5. Специальность

В обоих приложениях основное внимание уделяется обучению базовой лексике и грамматическим правилам. Babble утверждает, что помогает улучшить разговорные навыки больше, чем Duolingo. Rosetta Stone предлагает онлайн-уроки в качестве дополнительной опции для тех, кто хочет заказать частные видеоуроки.

Как преподаются языки на каждой платформе?

Babbel

Начать с уроков Babbel можно , но в них нет ничего особенного. Многие, если не все, из того, что они предлагают, можно найти и в других местах.

Вы начнете с того, что услышите, как спикер читает слова, которые вы должны освоить, с изображениями рядом с ними. Ваша оценка будет основана на точности того, как вы произносите слова после прослушивания и повторения.

Однако технология недостаточно развита, чтобы гарантировать точность вашего произношения, поэтому вы не можете полагаться на нее, чтобы определить, правильно ли вы говорите.

Я рекомендую найти на Italki репетитора, который сможет дать вам хорошие отзывы о вашей речи – обычно они берут менее 10 долларов в час.

Затем переводы будут сопоставлены с изображениями. Затем вы будете использовать данные вам перепутанные буквы для перевода каждого изображения.

Повторение этих упражнений полезно, даже если они не захватывающие. Это приводит к формированию предложений и, в конечном итоге, диалога.

Чтобы закончить предложение, вам нужно будет указать правильное слово. Поскольку буквы перепутаны, это довольно легко. Диалоги кажутся естественными, как если бы это были реальные разговоры. Также это довольно ясно и с хорошим качеством звука.

Уроки грамматики дополняются всплывающими заметками, объясняющими некоторые ключевые моменты для лучшего понимания. Это существенное преимущество перед Rosetta Stone.

Грамматика не захватывающая, но когда ее изучаешь, все становится намного проще. Каждый урок заканчивается упражнением на повторение. Сила Babbel не в том, чтобы быть новаторским в каком-либо смысле. Вместо этого они предлагают понятные объяснения, хорошо структурированные курсы и множество способов отработки материала.

Ключ, который помогает решить ранее неразрешимую загадку

Уроки Руббеля не самые интересные и разнообразные, а Rosetta Stone и подавно. Rosetta Stone использует почти исключительно ваш целевой язык, что отличает его от других курсов изучения языка.

Погружение для них имеет основополагающее значение, и вам следует делать то же самое. В целом, я думаю, что это плохая идея. Взрослые сильно отличаются от маленьких детей. Наши преимущества делают изучение языка более легким, чем это необходимо для детей, а их игнорирование делает его более сложным.

Уроки Розеттского камня, хотя и включают в себя различные навыки, такие как аудирование и письмо, очень повторяются, независимо от содержания. Использование Розеттского камня представляет собой длинный поток сопоставления изображений со словами или предложениями.

Вы можете использовать это, чтобы научить большому количеству словарного запаса и нескольким простым пунктам грамматики. Однако одни лишь картинки не могут объяснить весь словарный запас. Грамматика еще сложнее.

Этот метод может помочь понять некоторые простые моменты грамматики, но изучение сложной грамматики, скорее всего, запутает обучающегося. Учащимся может быть полезно краткое объяснение на английском языке.

Каждая картинка сопровождается аудиозаписью, в которой используются разные динамики и высококачественный звук. Приложение также содержит полезные письменные упражнения.

Подобно Babbel, я ценю тот факт, что они поощряют вас практиковаться в разговорной речи и использовать программное обеспечение для распознавания голоса.

Однако программное обеспечение распознавания голоса Rosetta Stone тоже не так уж и хорошо. Чтобы оценить свое произношение, не стоит полагаться только на него. У Rosetta Stone есть один большой недостаток: его уроки повторяются.

Платформа может легко наскучить учащимся и в конечном итоге привести к тому, что они откажутся от изучения языка. Кроме того, удаление переводов не стоит компромиссов, по моему мнению.

Это может заставить вас чувствовать себя менее обязанным выполнять переводы в уме. Неважно, нужно ли вам переводить в уме, когда вы только начинаете, — со временем вы научитесь лучше автоматически вспоминать слова по мере совершенствования.

Отсутствие пояснений на английском значительно облегчает изучение языка по сравнению с краткосрочными преимуществами, связанными с отказом от перевода.